2 tools match your filters
Email
Open-source encrypted email forwarding
Secure email with end-to-end encryption